經BLOG友 大勇 的介紹, 看了這套日劇 BOSS http://hk.myblog.yahoo.com/yung-comics/article?mid=1086 , 同時也發現了這首非常好聽的歌!!
Superfly
美好的一生「My Best Of My Life」
今（いま）ここで息（いき）をしてみる
私（わたし）がここにあるように
包（つつ）まれて生（い）きてるようで
確（たし）かなものを 探（さが）すのはなぜ
現在試著吸一口氣
就如同我在這裡一般
你就像時時刻刻都被我包覆著
卻不斷尋找實存的證明 又是為何呢
足早（あしばや）に過（す）ぎてく日（ひ）々も
間違（まちが）いではないのかな
ちぎれそうな心（こころ）を背負（せお）って
それでも明日（あした）を追（お）いかけていく
飛快地就被度過的日子或許也沒有弄錯
即便如此 也要背負著碎片般的心去追尋明天
めぐり逢（あ）いの中（なか）で見（み）つける
生（い）きてく意味（いみ）を 育（そだ）ててみよう
涙（なみだ）は拭（ぬぐ）い去（さ）って
今（いま） 始（はじ）まる (my) best of my life
就在偶然的重逢之中會發現
試著培養繼續生存下去的意義吧
拭去淚水
現在就開始 (自己)美好的一生
幸（しあわ）せに浸（ひた）ることさえ
なんだか怖（こわ）く感（かん）じて
渇（かつ）いてた心（こころ）の悲鳴（ひめい）も
気（き）づけないまま 犠牲（ぎせい）にした
浸淫在幸福之中
卻也讓人感到些許可怕
它讓人連察覺都沒有似的
犧牲了乾涸之心的悲鳴
優（やさし）しさに包（つつ）まれたとき
全（すべ）て美（うつく）しく見（み）えすぎるの
ただ 全力（ぜんりょく）で生（い）きてる
それだけなのに
どうして人は 後悔（こうかい）を重（かさ）ねる…?
被溫柔包圍的時候
就只能看見美好的一面嗎？
只不過全力地去過生活
明明就是這麼簡單而已
為什麼人卻總是重複著後悔…?
幸（しあわ）せを恐（おそ）れることな<
誰（だれ）かの胸（むね）に飛（と）び込めたら
涙（なみだ）は風（かぜ）に舞（ま）って
愛（あい）せるような (my) best of my life
不畏懼幸福地
若能投入誰的懷抱中
任淚水隨風飛舞
變得能夠去愛 (自己)美好的一生
本当（ほんどう）は誰（だれ）かにすがりたくて
ただ 過（す）ぎ去（さ）って消（き）えてった
足跡（そくせき）は無駄（むだ）じゃないと
確（たし）かに心（こころ）の中（なか）で生（い）きてる
そんな言葉（ことば）に
抱（だ）きしめられて 眠（ねむ）りにつきたいの
真的希望有個可以倚靠的對象
對我說著｢已經消失的過往足跡並非是浪費...｣
如此確確實實在心中存在著的話語...
好想被他緊抱著 就這樣漸漸睡去
信（しん）じながら 許（ゆる）し合（あ）いながら
誰（だれ）かの胸（むね）に飛（と）び込（こ）めたら
ほほえみと溶（と）け合（あ）って
あふれるような (my) best of my life
相信也好 寬容也好
若能投入誰的胸懷之中
與微笑融合成一體
就像是要滿溢出來一般的 (自己)美好的一生
めぐり逢（あい）いの中（なか）で見（み）つけた
生（い）きてく意味（いみ）を育（そだ）ててみよう
涙（なみだ）は拭（ぬぐ）い去（さ）って
今（いま） 始（はじ）まる (my) best of my life
今（いま） 始（はじ）める (my) best of my life
在偶然重逢之中發現了
試著培養繼續生存下去的意義吧
拭去淚水
現在就開始 (自己)美好的一生
現在就開始 (自己)美好的一生
片頭曲: http://www.youtube.com/watch?v=-AXRKaydPU4&NR=1
剛步入農曆新年,
祝願各BLOG友都有一個 [美好的一生]!!
沒有留言:
張貼留言